wurde 1941 in Berlin geboren. Er studierte an der Staatlichen Schauspielschule in Berlin-Schöneweide. Von 1964 bis 2006 gehörte er dem Ensemble des Deutschen Theaters Berlin an, wo er eine Vielzahl bedeutender Rollen in Klassikern und Gegenwartsstücken spielte. Er arbeitete mit Regisseuren wie Friedo Solter, Thomas Langhoff, Frank Castorf, Jürgen Gosch und Thomas Ostermeier zusammen. Von 1984 bis 1991 stand er dem Deutschen Theater als Intendant vor. Engagements als Gastschauspieler führten ihn u. a. an das Deutsche Schauspielhaus Hamburg, das Schauspiel Frankfurt, das Düsseldorfer Schauspielhaus, die Sächsische Staatsoper Dresden und das Wiener Burgtheater. Neben den Produktionen am Theater wirkte Dieter Mann in vielen Kino-, Fernseh- und Hörspielproduktionen mit. 2004 wurde er für sein langjähriges Engagement zum Ehrenmitglied des Deutschen Theaters Berlin ernannt. Am Staatsschauspiel Dresden war Dieter Mann zuletzt 2002 als Titelfigur in Lessings „Nathan der Weise“ sowie 2008 als König Lear zu sehen.