Titus Andronicus

Römische Tragödie von William Shakespeare | Deutsch von Wolf von Baudissin | Polnisch von Maciej Słomczyński | Regie: Jan Klata | Premiere in Wrocław am 15. September 2012 |
Dresden-Premiere am 28. September 2012 | Kleines Haus 1
Eine Koproduktion mit dem Teatr Polski Wrocław | Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit | In deutscher und polnischer Sprache mit Übertiteln

Unter der Verwendung von Heiner Müllers „Anatomie Titus Fall of Rome: ein Shakespearekommentar“

Der General Titus kehrt von einem erfolgreichen Feldzug gegen die Goten nach Rom zurück. Als er den Sohn der gefangenen Barbarenkönigin Tamora auf dem Grab seiner über zwanzig im Krieg gefallenen Söhne opfert, setzt er ein teuflisches Spiel in Gang. Die gefangene Gotenkönigin Tamora wird statt Sklavin Ehefrau des römischen Kaisers. Es entspannt sich ein Reigen der Rache zwischen Goten und Römern, der den Krieg vom Schlachtfeld in das politische Rom und in die Familien verlagert. Rom: „Nothing, but a wilderness of tigers.“ „Titus Andronicus“ ist Shakespeares Stück mit der höchsten „bodycount“-Rate und war zu Shakespeares Lebzeiten eines der erfolgreichsten Stücke überhaupt.

In „Titus Andronicus“ treffen zwei Kulturen aufeinander: Römer und Goten. „Spätrömische Dekadenz“ vs. „Neue Barbaren“. In der Inszenierung stehen deutsche und polnische Schauspieler miteinander auf der Bühne. Die Schauspieler des Staatsschauspiels Dresden spielen dabei die Römer, die Schauspieler des Teatr Polski Wrocław die Goten. Der Regisseur Jan Klata zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen Regisseuren Polens. Seine extremen ästhetischen Zugriffe und inhaltlich provokanten Setzungen machen ihn zu einem der interessantesten Künstler zwischen Warschau und Wrocław. Nun inszeniert er das erbarmungslos pessimistische Stück – Hasstirade und Schlachtruf gegen Kultur und Natur des Menschen – auf Polnisch und Deutsch als binationale Koproduktion.


Dauer der Aufführung: 2 ½ Stunden, keine Pause

Besetzung:

Titus Andronicus, ein römischer Adliger, General im Gotenfeldzug: Wolfgang Michalek
Tamora, Königin der Goten: Ewa Skibińska
Marcus Antonius, Volkstribun und Bruder des Titus: Torsten Ranft
Aaron, ein Mohr, Geliebter der Tamora: Wojciech Ziemiański
Lavinia, Tochter des Titus Andronicus: Paulina Chapko
Demetrius, Sohn der Tamora: Michał Majnicz
Chiron, Sohn der Tamora: Marcin Pemuś
Saturninus, Sohn des verstorbenen Kaisers von Rom und später selbst Kaiser / Eine Amme: Stefko Hanushevsky
Bassianus, Bruder des Saturin / Aemilius, ein römischer Adliger: Matthias Luckey
Quintus / Martius / Mutius, Söhne Titus': Sascha Göpel
Lucius, Sohn des Titus Andronicus: Robert Höller
Alarbus, Sohn der Tamora: Michał Mrozek

Regie Jan Klata
Bühne Justyna Łagowska-Klata
Kostüm Justyna Łagowska-Klata, Mateusz Stępniak
Choreografie Maćko Prusak
Licht Justyna Łagowska-Klata, Björn Gerum
Untertitel Agnieszka Fietz, Lorenz Schuster
Dramaturgie Ole Georg Graf, Piotr Rudzki

Eine Koproduktion mit dem Teatr Polski Wrocław.
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit