Premieren 2018/2019

nach dem Roman von Heinrich Mann
Premiere 07.09.2018
Schauspielhaus
nach den gleichnamigen Drehbüchern von Jurek Becker
Uraufführung 08.09.2018
Kleines Haus 1
Ansichten von Blinden und sehbehinderten Dresdner*innen
von Adrian Figueroa
Uraufführung 14.09.2018
Kleines Haus 3
von Roland Schimmelpfennig
Uraufführung 15.09.2018
Schauspielhaus
von Ayad Akhtar
aus dem amerikanischen Englisch von Barbara Christ
Premiere 06.10.2018
Schauspielhaus
von Florian Fischer
Eine Koproduktion mit dem Archa Theater Prag
Uraufführung 20.10.2018
Kleines Haus 2
nach dem Roman von Diana Wynne Jones
aus dem Englischen von Gabriele Haefs
Deutschsprachige Erstaufführung 10.11.2018
Schauspielhaus
Bühnenadaption von John von Düffel
nach dem gleichnamigen Buch
von Eric Stehfest und Michael J. Stephan
Uraufführung 10.11.2018
Kleines Haus 1
von William Shakespeare
Premiere 24.11.2018
Schauspielhaus
eine Entwicklungstragödie nach der Erzählung von Franz Kafka
Premiere 08.12.2018
Kleines Haus 2
Uraufführung 19.01.2019
Kleines Haus
von Thomas Freyer, Volker Lösch, Ulf Schmidt
Uraufführung 26.01.2019
Schauspielhaus
Premiere 08.02.2019
Kleines Haus 1
Premiere 09.02.2019
Schauspielhaus
Geschichten von Träumen und Abwicklungen aus Freital
von Dirk Laucke
Uraufführung 09.03.2019
Kleines Haus 1
nach dem Roman von Philipp Winkler
Premiere 22.03.2019
Kleines Haus 1
von Arthur Miller
Deutsch von Volker Schlöndorff und Florian Hopf
Premiere 23.03.2019
Schauspielhaus
nach dem Roman von Michail Ossorgin
aus dem Russischen von Ursula Keller
in einer Spielfassung von Sebastian Baumgarten und Jörg Bochow
Uraufführung 05.04.2019
Schauspielhaus
Uraufführung 06.04.2019
Kleines Haus 2
Uraufführung 14.04.2019
Kleines Haus 3
von Ödön von Horváth
Premiere 11.05.2019
Schauspielhaus
nach dem Roman von John Steinbeck
aus dem amerikanischen Englisch von Klaus Lambrecht
Premiere 16.05.2019
Kleines Haus 1
Premiere 31.05.2019
Schauspielhaus
eine szenische Lesung
von Esther Undisz
Text und Einrichtung Esther Undisz
Premiere 02.06.2019
Kleines Haus 1
basierend auf Improvisationen der Spieler*innen
Textfassung von Árpád Schilling und Éva Zabezsinszkij
Uraufführung 15.06.2019
Kleines Haus 1

Festivals 2018/2019

EUROPÄISCHES FESTIVAL FÜR JUNGE REGIE
Künstlerische Leitung Charlotte Orti von Havranek
Festival 15.–18.11.2018
Dresden
in Kooperation mit der European Theatre Convention (ETC)
gefördert von der Kulturstiftung des Bundes
Künstlerische Leitung Miriam Tscholl
Festival 18.–25.05.2019
Dresden

Wiederaufnahmen 2018/2019

von Gerold Theobalt nach Charles Dickens
Premiere 01.12.2001
Palais im Großen Garten
Premiere 10.09.2016
Gemäldegalerie Alte Meister
Uraufführung 26.05.2018
Schauspielhaus
Spekulationen über die Zukunft unter Anleitung der Jugend
Regie Tanja Krone
Uraufführung 13.04.2018
Kleines Haus 3
nach dem Roman von Ágota Kristóf
Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
in einer Fassung von Ulrich Rasche und Alexander Weise
Premiere 11.02.2018
Schauspielhaus
Premiere 24.02.2018
Schauspielhaus
mit Schauspieler*innen und Bürger*innen
nach DEKALOG von Krzysztof Kieślowski und Krzysztof Piesiewicz
aus dem Polnischen von Beata Prochowska
für die Bühne bearbeitet von Nuran ­David Calis und David Benjamin Brückel
Premiere 16.03.2018
Schauspielhaus
von Eugène Labiche
Deutsch von Elfriede Jelinek
Premiere 25.11.2017
Schauspielhaus
mit jungen und nicht mehr jungen Männern, die liebten und litten
nach Johann Wolfgang Goethe in einer Fassung von Miriam Tscholl und Esther Undisz
Premiere 23.09.2017
Kleines Haus 3
von Eugène Ionesco
aus dem Französischen von Claus Bremer und Hans-Rudolf Stauffacher
Premiere 23.02.2018
Kleines Haus 2
nach dem Roman von Fjodor M. Dostojewski
unter Verwendung der Hamburger Poetikvorlesung von Wolfram Lotz
Premiere 29.03.2018
Schauspielhaus
Premiere 24.11.2012
Schauspielhaus
von Cornelia Funke
in einer Bühnenfassung von Brigitte Helbling
ab 8 Jahre
Premiere 11.11.2017
Schauspielhaus
von Arthur Miller
aus dem Amerikanischen Englisch von Hannelene Limpach und Dietrich Hilsdorf, Mitarbeit Alexander F. Hoffmann
Premiere 29.09.2017
Schauspielhaus
Uraufführung 30.03.2017
Kleines Haus 1
nach dem Roman von Chris Kraus
aus dem Amerikanischen Englisch von Kevin Vennemann
Uraufführung 27.05.2018
Kleines Haus 2
Premiere 24.11.2017
Kleines Haus 1
von Lot Vekemans
aus dem Niederländischen von Eva M. Pieper und Christine Bais
Dresdner Premiere 10.03.2018
in Kirchen in Dresden und der Region
Premiere 19.01.2018
Schauspielhaus
Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing
Premiere 07.11.2015
Kleines Haus 1
nach dem Roman von Jaroslav Rudiš
aus dem Tschechischen von Eva Profousová
Premiere 22.09.2017
Kleines Haus 1
von Jan-Christoph Gockel unter Verwendung von Originaltexten, Tondokumenten u. a.
Uraufführung 26.11.2017
Kleines Haus 1
nach dem Buch von Swetlana Alexijewitsch
In der deutschen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt
Ein Theaterprojekt mit Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion
Deutsche Erstaufführung 25.02.2017
Kleines Haus 3
ein Experiment mit der Klasse 8c der Waldblick-Oberschule Freital
Uraufführung 11.05.2018
Kleines Haus 3
von Alejandro Jodorowsky
aus dem Spanischen von Peter Schwaar
in einer Fassung von Mina Salehpour, Katrin Breschke und dem Ensemble
Uraufführung 31.03.2018
Kleines Haus 1
von Federico García Lorca
aus dem Spanischen von Susanne Lange
Premiere 27.04.2018
Schauspielhaus

Zu Gast 2018/2019

Premiere 28.12.2016

25.03.+21.05.2018
Schauspielhaus
14.10.2018
Schauspielhaus

Extras 2018/2019

30.03.2019
Schauspielhaus und Kleines Haus
in Kooperation mit der Sächsischen Zeitung
im Frühjahr 2019
Schauspielhaus
Kurzfilmprogramm im Kleinen Haus
In Kooperation mit dem Filmfest Dresden
Kleines Haus 3
jeden Sonntag im Advent
Kleines Haus
Kleines Haus
Cornelius Pollmer im Gespräch
26.04.2018
Kleines Haus 1