Warum ich nicht im Netz bin / ЧОМУ МЕНЕ НЕМАЄ В СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ

Mit „Gedichte und Prosa aus dem Krieg“ ist der 2016 erschienene Band „Warum ich nicht im Netz bin“ des 2022 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandel ausgezeichneten ukrainischen Autors Serhij Zhadan (*1974) untertitelt. Darin beschreibt er ausgehend vom seit 2014 andauernden Krieg im Donbass Gefühle der Ohnmacht und Angst ebenso wie Hoffnungen und Illusionen. Er sucht nach einer Sprache für den Klang des Krieges und lauscht den Veränderungen, denen die Worte unterworfen werden. Und er unterschlägt nicht die Vielstimmigkeit der Menschen, deren Zusammentreffen oft zu Lärm, aber manchmal auch zu Musik führt.

In einem zweisprachigen, musikalischen Abend begegnen sich die ukrainische Jazz-Sängerin Kateryna Kravchenko und die deutsche Schauspielerin Anna-Katharina Muck. Gemeinsam lesen sie Gedichte und Prosa von Serhij Zhadan, musizieren und singen.

Menschen, die aus der Ukraine geflohen sind, erhalten an der Theaterkasse gegen Vorlage Ihres Passes eine kostenfreie Eintrittskarte pro Person.

Книга “Чому мене немає в соціальних мережах?” українського письменника Сергія Жадана (*1974), відзначеного у 2022 році Премією миру німецьких книготорговців, вийшла в 2016-му році і має підзаголовок “Вірші та проза з війни”. У ній автор описує почуття безсилля і страху, а також надії та ілюзії, що супроводжують його з початку розпочатої в 2014-му році війни на Донбасі. Він шукає мову, яка могла б передати звуки війни. Прислухається до змін, яким піддаються слова. Не ігноруює багатоголосся людей, зустріч з якими часто призводить до шуму, а іноді й до музики.

Українська джазова співачка Катерина Кравченко та німецька актриса Анна-Катаріна Мук зустрінуться на двомовному музичному вечорі. Разом будуть читати вірші та прозу Сергія Жадана, музикувати та співаюти.

Біженці з України можуть отримати один безкоштовний квиток на особу в касі театру при пред'явленні паспорта.