http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
18
Sa
Mai
10.00 - 12.00 Uhr
Schauspielhaus
von / by Mohamed El Khatib & Collectif Zirlib
Konzept / Concept Mohamed El Khatib & Fred Hocké
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
18
Sa
Mai
16.30 - 19.00 Uhr
Kleines Haus 1
von / by En Dynamei Theatre Ensemble & Eleni Efthymiou
inklusive Eröffnung u. a. mit Ulrich Khuon, Dr. Eva-Maria Stange und Dresdner Bürger*innen
Regie / Direction Eleni Efthymiou
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
18
Sa
Mai
20.00 - 22.00 Uhr
Schauspielhaus
von / by Mohamed El Khatib & Collectif Zirlib
Konzept / Concept Mohamed El Khatib & Fred Hocké
Preis: 16 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
18
Sa
Mai
22.00 - 4.00 Uhr
Schauspielhaus

Eröffnungsparty

Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
19
So
Mai
10.30 - 11.00 Uhr
Kleines Haus Mitte

Vortrag: Beteiligung in Kunst und Kultur

mit Birgit Eriksson (Professorin Universität Aarhus)

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
19
So
Mai
11.00 - 13.00 Uhr
Kleines Haus Mitte

Vorträge

OUR WAY – Dänemark
OUR WAY – Schottland
OUR WAY – Frankreich
OUR WAY – Österreich

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
19
So
Mai
13.00 - 14.30 Uhr
Kleines Haus Hof

Dresden Dinner

in englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
19
So
Mai
15.30 - 16.45 Uhr
Privatwohnung
von / by Fix&Foxy
Die Adresse wird kurz vorher bekannt gegeben.
The address will be provided shortly before the performance.
Original-Regie / Original direction Tue Biering & Jeppe Kristensen
Regie / Direction Dresden Pelle Nordhøj Kann
Karten erhalten Sie an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus.
Ausverkauft
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
19
So
Mai
18.00 - 19.00 Uhr
Kleines Haus 3
von / by 21Common
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Regie / Direction Lucy Gaizely & Gary Gardiner
Preis: 11 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
19
So
Mai
20.00 - 21.20 Uhr
Kleines Haus 1
von / by En Dynamei Theatre Ensemble & Eleni Efthymiou
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Regie / Direction Eleni Efthymiou
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
20
Mo
Mai
10.00 - 12.00 Uhr
Probebühne Post 1 + 2

Workshop: Junge Akademie

in englischer Sprache
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
20
Mo
Mai
13.00 - 15.00 Uhr
Kleines Haus Hof

Stadtspaziergang

Architekturkritischer Stadtrundgang vom Goldenen Reiter zur Prager Straße.
mit Claudia Muntschick (Architektin)

Anmeldung unter:
buergerbuehne@staatsschauspiel-dresden.de

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
20
Mo
Mai
15.00 - ca. 22.00 Uhr
Kleines Haus Hof
Wir laden Sie herzlich zum kosmopolitischen Schnippeln, Kochen und Essen ein. Außerdem können Sie an unserer mobilen Siebdruck-Station ein T-Shirt oder eine Tasche bedrucken.
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
20
Mo
Mai
17.00 - 18.00 Uhr
Kleines Haus Mitte

Tischgespräche: Expertenprojekt Salzburg

mit Hannah Bader, Verena Holztrattner und Ebru Tartıcı Borchers

in englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
20
Mo
Mai
18.30 - 19.30 Uhr
Kleines Haus 3
von / by 21Common
Regie / Direction Lucy Gaizely & Gary Gardiner
Preis: 11 €
In Kürze wieder Karten erhältlich.
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
20
Mo
Mai
20.30 - 21.40 Uhr
HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste
von / by Doris Uhlich
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Choreografie / Choreography Doris Uhlich
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
21
Di
Mai
10.00 - 12.00 Uhr
Probebühne Post 1 + 2

Workshop: Junge Akademie

in englischer Sprache
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
21
Di
Mai
16.30 - 17.45 Uhr
Societaetstheater

Podiumsdiskussion: Neuland

Begleitend zu der Performance DAS LAND, DAS ICH NICHT KENNE

mit Dirk Laucke, Christiane Lehmann, Uwe Rumberg, Frank Seibel, Michael Wacker

Moderation: Sophie Diesselhorst

in deutscher Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
21
Di
Mai
18.00 - 20.00 Uhr
HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste

Workshop: Energetic Icons

mit Doris Uhlich

Anmeldung unter: buergerbuehne@staatsschauspiel-dresden.de

in deutscher und englischer Sprache
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
21
Di
Mai
18.00 - 20.15 Uhr
Kleines Haus 3
von / by Lifeboat Unit – STEREO AKT
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Text Gábor Fábián und die Spieler*innen / and the cast
Regie / Direction Martin Boross
Preis: 11 €
In Kürze wieder Karten erhältlich
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
21
Di
Mai
18.00 Uhr
Societaetstheater
ein Projekt von Democracy.doc / a production of Democracy.doc
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Regie / Direction Georg Genoux
Preis: 11 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
21
Di
Mai
21.00 - 22.10 Uhr
HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste
von / by Doris Uhlich
Choreografie / Choreography Doris Uhlich
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
22
Mi
Mai
09.30 - 11.30 Uhr
HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste

Workshops

1: WAHRHEIT ODER LÜGE
2: INTERVIEWTECHNIKEN
3: FINDEN, WAS ICH NICHT GESUCHT HABE
4: AFROFUSION
5: MÖGLICHKEITSRÄUME

Anmeldung unter: buergerbuehne@staatsschauspiel-dresden.de

in deutscher und englischer Sprache
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
22
Mi
Mai
12.00 - 14.00 Uhr
HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste

Workshops

1: WAHRHEIT ODER LÜGE
2: INTERVIEWTECHNIKEN
3: FINDEN, WAS ICH NICHT GESUCHT HABE
4: AFROFUSION
5: MÖGLICHKEITSRÄUME

Anmeldung unter: buergerbuehne@staatsschauspiel-dresden.de

in deutscher und englischer Sprache
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
22
Mi
Mai
15.45 - 18.00 Uhr
Kleines Haus 3
von / by Lifeboat Unit – STEREO AKT
Text Gábor Fábián und die Spieler*innen / and the cast
Regie / Direction Martin Boross
Preis: 11 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
22
Mi
Mai
16.00 - 18.20 Uhr
Kleines Haus 1
von / by Roger Bernat / FFF
Im Anschluss Nachbereitung
A debriefing of the show will take place.
Regie / Direction Roger Bernat
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
22
Mi
Mai
18.30 - 19.30 Uhr
Kleines Haus 3

Gespräch: Öffentlichkeit in Ungarn

mit Gáspár Máté, Daniel Mayer
Moderation: Miriam Tscholl

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
22
Mi
Mai
20.00 - 22.15 Uhr
Kleines Haus 3
von / by Lifeboat Unit – STEREO AKT
Text Gábor Fábián und die Spieler*innen / and the cast
Regie / Direction Martin Boross
Preis: 11 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
22
Mi
Mai
20.30 - 22.50 Uhr
Kleines Haus 1
von / by Roger Bernat / FFF
Regie / Direction Roger Bernat
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
23
Do
Mai
10.00 - 12.00 Uhr
Probebühne Post 1 + 2

Workshop: Junge Akademie

in englischer Sprache
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
23
Do
Mai
11.00 - 12.00 Uhr
Kleines Haus Mitte

Vernetzungstreffen für Dozent*innen

in englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
23
Do
Mai
13.00 - 15.00 Uhr
Kleines Haus Mitte

Kurzvorträge: No Death by Powerpoint

Zehn Theaterschaffende stellen ihre Projekte in Vorträgen mit zwanzig Bildern à 20 Sek.

Im Anschluss Tischgespräche

in englischer und deutscher Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
23
Do
Mai
15.30 - 17.00 Uhr
Kleines Haus Mitte

Podiumsdiskussion: Beteiligung in Theater und Politik

mit Roberto Fratini Serafide, Dagrun Hintze, Marina Weisband, Annekatrin Klepsch
Moderation: Tobi Müller

im Anschluss Tischgespräche

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
23
Do
Mai
17.30 - 17.50 Uhr
Kleines Haus Mitte

Einführung: Die Dresdner Bürgerbühne

mit Miriam Tscholl

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
23
Do
Mai
18.00 - 19.30 Uhr
Kleines Haus 3
In deutscher und arabischer Sprache
In German and Arabic
Preis: 11 €
In Kürze wieder Karten erhältlich
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
23
Do
Mai
20.30 - 21.40 Uhr
Kleines Haus 1
von / by Constanza Macras/DorkyPark
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Regie / Direction Constanza Macras
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
09.30 - 12.30 Uhr
Residenzschloss Dresden

ETC – Internationale Theaterkonferenz

Vorträge, Diskussionen und Tischgespräche

u. a. mit Tunde Adefioye, Anestis Azas, Edit Romankovics, Raquel André

in englischer Sprache

Mehr zur internationalen Theaterkonferenz lesen Sie hier.
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
10.00 - 12.00 Uhr
Probebühne Post 1 + 2

Workshop: Junge Akademie

in englischer Sprache
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
14.00 - 14.30 Uhr
Kleines Haus Mitte

Vortrag: Eine Dekade der Bürgerbühnen und kein Ende

mit Jens Roselt

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
14.30 - 16.00 Uhr
Kleines Haus Mitte

Vorträge

OUR WAY – Italien
OUR WAY – Polen
OUR WAY – Schweiz

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
16.45 - 18.00 Uhr
Privatwohnung
von / by Fix&Foxy
Die Adresse wird kurz vorher bekannt gegeben.
The address will be provided shortly before the performance.
Original-Regie / Original direction Tue Biering & Jeppe Kristensen
Regie / Direction Dresden Pelle Nordhøj Kann
Karten erhalten Sie an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus.
Ausverkauft
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
17.00 - 18.30 Uhr
Kleines Haus Mitte

Podiumsdiskussion: Theater und Soziales

mit Björn Bicker, Jörg Bochow, Irén Lázár, Christoph Lutz-Scheurle, Wanja Saatkamp, Judith Teszáry
Moderation: Vladimir Balzer

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
19.00 - 20.10 Uhr
Kleines Haus 1
von / by Constanza Macras/DorkyPark
Regie / Direction Constanza Macras
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
20.30 - 20.50 Uhr
Kleines Haus Mitte

Einführung: Immer noch unerwünscht

mit Gruppe Gegen Antiromaismus, Dresden

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
21.00 - 22.00 Uhr
Kleines Haus 3
von / by Self-Theatre
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Regie / Direction Edit Romankovics
Preis: 11 €
In Kürze wieder Karten erhältlich
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
21.00 - 22.15 Uhr
Privatwohnung
von / by Fix&Foxy
Die Adresse wird kurz vorher bekannt gegeben.
The address will be provided shortly before the performance.
Original-Regie / Original direction Tue Biering & Jeppe Kristensen
Regie / Direction Dresden Pelle Nordhøj Kann
Karten erhalten Sie an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus.
Ausverkauft
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
24
Fr
Mai
21.30 Uhr
Kleines Haus Mitte

Balkan Party

Dejan Jovanović lädt ein zum Tanzen! Ein außergewöhnliches Live-Konzert mit Akkordeon und Violine fernab der gängigen Klischees.
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
09.30 - 10.30 Uhr
Schauspielhaus

Treffen der AG Bürgerbühnen

Die Veranstaltung ist offen für alle Mitarbeiter*innen von Theatern, die Mitglieder des Deutschen Bühnenvereins sind.

in deutscher Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
11.00 - 11.30 Uhr
Residenzschloss Dresden

Vortrag: Impressionen aus Flandern

mit Kristof Blom

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
11.30 - 13.00 Uhr
Residenzschloss Dresden

Podiumsdiskussion: Bürgerbühne Europa

mit Amelie Deuflhard, Iris Laufenberg, Simon Sharkey, Marie-José Malis
Moderation: Vladimir Balzer

im Anschluss Tischgespräche

in deutscher und englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
14.00 - 15.30 Uhr
Kleines Haus

Markt der Möglichkeiten

Kulturinstitutionen und Einzelpersonen können Konzepte, Videoaufzeichnungen, Visitenkarten, Praktikumsanfragen und vieles mehr präsentieren. Interessierte sind eingeladen, zu flanieren.

Anmeldung bis 1.5.: buergerbuehne@staatsschauspiel-dresden.de

in englischer Sprache
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
16.00 - 17.00 Uhr
Kleines Haus 3
von / by Self-Theatre
Regie / Direction Edit Romankovics
Preis: 11 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
17.30 - 18.45 Uhr
Schauspielhaus
von / by Seppe Baeyens / Ultima Vez
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Regie & Choreografie / Direction & Choreography Seppe Baeyens
Preis: 16 €
In Kürze wieder Karten erhältlich
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
20.00 - 21.45 Uhr
Kleines Haus 1
von /by Lies Pauwels, Schauspielhaus Bochum
Im Anschluss Publikumsgespräch
An audience talk will follow the performance.
Konzept, Text & Regie / Concept, Text & Direction Lies Pauwels
Preis: 13 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
20.30 - 21.45 Uhr
Schauspielhaus
von / by Seppe Baeyens / Ultima Vez
Regie & Choreografie / Direction & Choreography Seppe Baeyens
Preis: 16 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
21.45 Uhr
Kleines Haus Mitte

Kick-Ass-Queereeoké Party

Eine performative Multitasking-Karaoke-Club-Party

mit Danny Banany, Dancing Svensation, Renate Stahl, Missy Lopes, Bianca Schrittständer, Sebastian von Sebastian
Eintritt frei
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
OUR STAGE
25
Sa
Mai
22.30 Uhr
Kleines Haus Mitte

Verleihung Publikumspreis

Die Verleihung erfolgt durch Jens Zander, den Präsidenten des Fördervereins des Staatsschauspiels Dresden.
Eintritt frei