Uraufführung 26.09.2026 › Kleines Haus 1

Neuer Versuch

Handlung

2024 haben die französischen Theatermacher Clément und Guillaume Papachristou gemeinsam den Preis der Festival- und den der Jugendjury beim europäischen Festival für junge Regie Fast Forward am Staatsschauspiel Dresden gewonnen. Auch darüber hinaus teilen sie vieles: Sie sind Zwillingsbrüder und haben Jahre ihres Lebens miteinander verbracht. Doch sie sind auch von unterschiedlichen Voraussetzungen geprägt: Clément standen viele Wege offen, die Guillaume verwehrt waren, denn dieser lebt seit seiner Geburt mit den Folgen einer Zerebralparese, einer Verletzung des Gehirns.

Auch deshalb ist das Theater für die beiden ein Möglichkeitsraum, in dem Begegnungen stattfinden können, die im Alltag nicht zustande kommen. Sie verstehen es als Kunst der Kontaktaufnahme: mit sich, mit anderen, mit dem Publikum. Ihre neue Inszenierung ist eine Versuchsanordnung, in der zwei Ensemblemitglieder des Staatsschauspiels Dresden und zwei Gastkünstler*innen mit Behinderung aufeinandertreffen und in Dialog treten: über ihre jeweiligen Leben, Körper und Mobilitäten, über Begehren, Ähnlichkeiten und Anderssein. Die Begegnung findet auf verschiedenen Ebenen statt, sie vollzieht sich sprachlich, schriftlich und körperlich. So werden Gespräche geführt, Texte live auf der Bühne kreiert und tänzerische Improvisationen entwickelt. Dabei geraten die unterschiedlichen Realitäten der vier Performer*innen in Berührung, während die Mittel des Theaters dazu einladen, Fiktionen zu erschaffen und Verwandlungen herbeizuführen.

Besetzung

Bühne und Kostüme
Choreografische Mitarbeit
Lichtdesign
Dramaturgie
Produkionsleitung
Übersetzung Textentwicklung
Mathilde Massuard

Partner

Mit freundlicher Unterstützung des Fördervereins Staatsschauspiel Dresden e. V.; gefördert vom Deutschen Bühnenverein – Landesverband Sachsen im Rahmen des Förderprogramms „Inklusive Bühne Sachsen“ und mit freundlicher Unterstützung des Instituts français & des französischen Ministeriums für Kultur.

Die Inszenierung wird durch das QuaBIS Team der TU Dresden (Professur für Erziehungswissenschaften mit dem Schwerpunkt Inklusive Bildung) fachlich begleitet und wissenschaftlich unterstützt, um inklusive Kulturen und Praktiken vor Ort weiterzuentwickeln.

Mit besonderem Dank für fachliche Unterstützung an die ROLLI-Team GmbH.

Termine

http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
Uraufführung
26
Sa
Sep
19.30 Uhr
Kleines Haus 1
19.00 Uhr Kleines Haus Mitte Treffpunkt „Premiere“ des Fördervereins Staatsschauspiel Dresden mit Gebärdensprache
mit Audiodeskription
mit Gebärdensprache
Übertitel in einfacher Sprache
Preis: 27 € bis 30 €
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
4
So
Okt
16.00 Uhr
Kleines Haus 1
15.00 Uhr Einführung zur Audiodeskription (Treffpunkt: Foyer)
Vorstellung mit Audiodeskription
15.15 Uhr Einführung mit Gebärdensprache (Treffpunkt: Kleines Haus Mitte)
Vorstellung mit Gebärdensprache
Übertitel in einfacher Sprache
Vorstellung mit Kinderbetreuung
Preis: 27 € bis 30 €

Wir veröffentlichen regelmäßig neue Termine.

Einfache Sprache

Clément und Guillaume Papachristou kommen aus Frankreich.

Sie sind Brüder und machen Theater.

Theater heißt für sie, in Kontakt kommen.

Sie wollen sich und anderen begegnen.

Auch dem Publikum.

Sie sind Zwillinge.

Also teilen sie vieles.

Aber ihre Leben sind ganz unterschiedlich.

Guillaume hat eine Verletzung am Gehirn.

Er lebt mit einer Behinderung.

Deshalb ist er über Umwege zum Theater gekommen.

Er macht bei inklusiven Theaterstücken mit.

Und er spielt seit seiner Kindheit mit Clément.

Im Theater können Menschen zusammen eine Sprache finden.

Dort sind Unterschiede in Ordnung.

Man kann davon erzählen, wie schwierig die Welt ist.

Für Guillaume ist es wichtig, dass Theater auch lustig ist.

Oft ist er im Theater freier.

Das nimmt er in sein Leben mit.

Clément und Guillaume haben 2024 ein Festival gewonnen.

Darum dürfen sie ein neues Stück hier am Theater machen.

Das neue Stück heißt EIN NEUER VERSUCH.

Sie arbeiten dafür mit zwei Künstler*innen mit Behinderung.

Und zwei Schauspieler*innen aus dem Theater sind dabei.