12.11.2020 › Online

_jeanne_dark_

von / by Marion Siéfert
Französisch, mit deutschen & englischen Untertiteln / French, with German & English surtitles
FOTO Matthieu Bareyre
Handlung

Frankreich / France

Live-Übertragung der Vorstellung aus dem Theater L'Empreinte, Scène nationale Brive-Tulle

_JEANNE_DARK_, so heißt der Instagram-Account der 16jährigen Jeanne, die aus einer katholischen Familie kommt und in einem Eigenheimviertel in einem Vorort von Orléans lebt. Seit ein paar Monaten ist sie den hämischen Anspielungen ihrer Mitschüler*innen in Bezug auf ihre Jungfräulichkeit ausgesetzt. Eines Abends, allein in ihrem Zimmer, beschließt sie, nicht länger still zu halten: Sie ergreift das Wort und zwar live auf Instagram. Vor dem Spiegel, als der das Smartphone ihr dient, erzählt und erfindet sie sich selbst, tanzt, filmt, explodiert, verwandelt sich, wechselt zwischen Selbstentblößung und Selbstinszenierung.
Diese zweite Zusammenarbeit der französischen Theatermacherin Marion Siéfert (*1987) mit der Tänzerin, Choreografin und Schauspielerin Helena de Laurens (*1988) ist eine Inszenierung, die gleichzeitig auf einer Theaterbühne und über einen social media-Kanal stattfindet. An diesem Abend wird _JEANNE_DARK_ im Theater L'Empreinte, Scène nationale in Brive-Tulle in Frankreich gespielt. Und eben diese Vorstellung können Sie zeitgleich live über den Instagram-Account @_jeanne_dark_ erleben. Dafür müssen Sie selbst einen Instagram-Account haben bzw. neu anlegen. Es ist leider nicht möglich, die Live-Sendung auf Instagram auf www.fastforw.art einzubinden, aber wir bieten Ihnen dort die deutschen und englischen Übertitel zu dieser französisch-sprachigen Inszenierung. So können Sie _JEANNE_DARK_ auf Ihrem Smartphone folgen und sehen auf Ihrem Rechner zeitgleich die Übersetzung zum Stück. Oder Sie arrangieren Instagram und die fastforw.art-Website in zwei Fenstern nebeneinander auf Ihrem Bildschirm. Probieren Sie es aus und erleben Sie eine digitale Aufführung der besonderen Art.

_JEANNE_DARK_ ist die vierte Arbeit der Regisseurin und Autorin Marion Siéfert, die im letzten Jahr mit ihrer Inszenierung DU SALE ! bei Fast Forward gastierte und den Preis der Festivaljury gewann.

www.sn-lempreinte.fr
Stückdauer / Duration: ca. 90 Min.
keine Pause / no intermission
English
Live broadcast of the performance from the Theater L'Empreinte, Scène nationale Brive-Tulle

_JEANNE_DARK_, that’s the name of 16-year-old Jeanne’s Instagram account, who comes from a Catholic family and lives in a lower middle-class area in a suburb of Orléans. For the last few months, she’s been subjected to malicious jibes about her virginity from her fellow students. One night, alone in her room, she decides she won’t stay quiet any longer: she speaks up and she does it live on Instagram. In front of the mirror, which her smartphone serves as, she tells the story of and invents herself, dances, films, explodes, transforms herself, switching between exposing and performing herself.
This second collaboration between French theatre-maker Marion Siéfert (*1987) and dancer, choreographer and actor Helena de Laurens (*1988) is a show that takes place on stage and on social media at the same time. On that evening, _JEANNE_DARK_ will be performed in the Theater L'Empreinte, Scène nationale in Brive-Tulle in France. And you can experience the same show live on the Instagram account @_jeanne_dark_ at the same time. For this you need an Instagram account yourself, or you need to set one up. Unfortunately it’s not possible to stream the live performance on Instagram on www.fastforw.art, but we will provide you with the German and the English surtitles for this French production there. This means you can follow _JEANNE_DARK_ on your smartphone and see the translation of the play on your computer at the same time. Or you can arrange Instagram and the fastforw.art website in two windows beside each other on your screen. Try it out and experience a very special digital performance.

_JEANNE_DARK_ is the fourth play by director and writer Marion Siéfert, who was a guest at Fast Forward last year with her production DU SALE ! and won the festival jury prize.
Besetzung / Credits
Konzept, Regie & Text / Concept, Direction & Text Marion Siéfert Künstlerische Mitarbeit, Choreografie & Performance / Aristic Cooperation, Choreography & Performance Helena de Laurens Künstlerische Mitarbeit / Artistic Cooperation Matthieu Bareyre Bühne / Stage Design Nadia Lauro Lichtdesign / Light Design Lauriol Ton / Sound Johannes Van Bebber Video Antoine Briot Barockharfe / Baroque Harp Babett Niclas Kostüme / Costumes Valentine Solé Maske / Make-Up Karin Westerlund Musikalische Einstudierung / Vocal Training Jean-Baptiste Veyret-Logerias Technische Gesamtleitung / Technical Direction Chloé Bouju Videotechnik / Video Direction Jérémy Oury Inspizienz / Stage Management Marine Brosse Entwickelt & Begleitet von / Developed and Accompanied by Ziferte Productions Cécile Jeanson

Produktion / Production Ziferte Productions & La Commune, CDN d’Aubervilliers Koproduktion / Coproduction Théâtre Olympia – CDN de Tours, Théâtre National de Bretagne – Rennes, La Rose des vents – Scène Nationale de Villeneuve d’Ascq, Festival d’Automne à Paris, CNDC Angers, L’Empreinte – Scène nationale Brive-Tulle, CDN d’Orléans, Le Tandem – Scène nationale Arras-Douai, Théâtre Nouvelle Génération, CDN de Lyon, Le Maillon – Strasbourg, Kunstencentrum Vooruit-Gand, Théâtre Sorano – Toulouse Mit Unterstützung von / With the production support of Porosus, Fonds de dotation et de M.A.C COSMETICS Mit Produktionshilfen von / With the production support of la DRAC Île-de-France Finanziert / Financed by Vonla Région Île-de-France Residenzen / Residencies T2g – CDN de Gennevilliers, La Ménagerie de verre dans le cadre du Studiolab Anfertigung des Bühnenbildes / Stage Design produced at Ateliers Nanterre-Amandiers : Marie Maresca, Ivan Assaël, Jérôme Chrétien
Termine
http://www.staatsschauspiel-dresden.de/
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
Online
12
Do
Nov
20.30 - 22.00 Uhr
Online
von / by Marion Siéfert
Live-Übertragung der Vorstellung aus dem Theater L'Empreinte, Scène nationale Brive-Tulle
anschließend Publikums-Chat

auf www.fastforw.art
Kostenfreies Online-Programm