Wiederaufnahmen
Bühnenadaption von John von Düffel
nach dem gleichnamigen Buch von Eric Stehfest und Michael J. Stephan
nach dem gleichnamigen Buch von Eric Stehfest und Michael J. Stephan
Regie Sebastian Klink
Uraufführung 10.11.2018
Kleines Haus 1
nach Lewis Carrolls ALICE IM WUNDERLAND
Musik und Gesangstexte von Tom Waits und Kathleen Brennan
Text von Paul Schmidt
Regie, Design und Visual Concept der Originalproduktion von Robert Wilson
Deutsch von Wolfgang Wiens
Musik und Gesangstexte von Tom Waits und Kathleen Brennan
Text von Paul Schmidt
Regie, Design und Visual Concept der Originalproduktion von Robert Wilson
Deutsch von Wolfgang Wiens
Regie Mina Salehpour
Premiere A 15.01.2022
Premiere B 16.01.2022
Premiere B 16.01.2022
Schauspielhaus
von Duncan Macmillan mit Jonny Donahoe
aus dem Englischen von Corinna Brocher
aus dem Englischen von Corinna Brocher
Regie Mina Salehpour
Premiere 13.09.2020
Kleines Haus 2
Premiere 10.09.2016
Gemäldegalerie Alte Meister
Uraufführung 13.10.2022
Schauspielhaus
von Pedro Calderón de la Barca
aus dem Spanischen von Fritz Rudolf Fries
aus dem Spanischen von Fritz Rudolf Fries
Regie Tilmann Köhler
Premiere 25.03.2023
Schauspielhaus
nach Ben Jonson
aus dem Englischen von Frank Günther
in einer Bearbeitung von Lily Sykes und Jörg Bochow
Liedtexte Thomaspeter Goergen
aus dem Englischen von Frank Günther
in einer Bearbeitung von Lily Sykes und Jörg Bochow
Liedtexte Thomaspeter Goergen
Regie Lily Sykes
Premiere 24.11.2022
Schauspielhaus
nach Carlo Goldoni
in einer Bearbeitung von Rafael Sanchez und Mike Müller
in einer Bearbeitung von Rafael Sanchez und Mike Müller
in Kooperation mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
Regie Rafael Sanchez
Premiere 02.06.2023 im Innenhof des Japanischen Palais
Schauspielhaus
Premiere 06.02.2020
Kleines Haus 3
Premiere 10.12.2022
Kleines Haus 1
Uraufführung 11.09.2022
Kleines Haus 3
Premiere 03.11.2022
Kleines Haus 1
von Dennis Kelly
aus dem Englischen von John Birke
aus dem Englischen von John Birke
Regie Lovis Fricke
Premiere 04.02.2022
Kleines Haus 3
ein (Bewegungs-)Chorprojekt mit Frauen
nach Marlen Haushofer
nach Marlen Haushofer
Regie kainkollektiv (Fabian Lettow und Mirjam Schmuck)
Premiere 12.05.2023
Kleines Haus 3
Klassenzimmerstück für Nachhaltigkeit und Mut zur Utopie
Konzept und Regie Sven Hönig, Janny Fuchs
Klassenzimmer
ein Projekt mit Trennungsvätern
von Jonas Egloff und Emily Magorrian
von Jonas Egloff und Emily Magorrian
Regie Jonas Egloff und Emily Magorrian
Uraufführung 17.02.2023
Kleines Haus 3
Premiere A 09.10.2020
Premiere B 10.10.2020
Premiere B 10.10.2020
Schauspielhaus
nach der Graphic Novel von Liv Strömquist
aus dem Schwedischen von Katharina Erben
in einer Spielfassung von Katrin Plötner und
Svenja Käshammer
aus dem Schwedischen von Katharina Erben
in einer Spielfassung von Katrin Plötner und
Svenja Käshammer
Regie Katrin Plötner
Uraufführung 22.01.2022
Kleines Haus 1
von Izzeldin Abuelaish
für die Bühne bearbeitet von Silvia Armbruster und Ernst Konarek
für die Bühne bearbeitet von Silvia Armbruster und Ernst Konarek
Regie Fanny Staffa
Dresdner Premiere 22.09.2019
Kleines Haus 3
Uraufführung 10.06.2023
Kleines Haus 2
von Lot Vekemans
aus dem Niederländischen von Eva M. Pieper und Christine Bais
aus dem Niederländischen von Eva M. Pieper und Christine Bais
Regie Dominique Schnizer
Dresdner Premiere 10.03.2018
in Kirchen in Dresden und der Region
Uraufführung 29.02.2020
Kleines Haus 2
Uraufführung A 15.01.2022
Uraufführung B 16.01.2022
Uraufführung B 16.01.2022
Kleines Haus 1
von William Shakespeare
Übersetzungen von Dorothea Tieck und Heiner Müller
Übersetzungen von Dorothea Tieck und Heiner Müller
Regie Christian Friedel
Premiere 10.09.2022
Schauspielhaus
nach Christa Winsloe
in einer Überschreibung von Daniela Löffner
in einer Überschreibung von Daniela Löffner
Regie Daniela Löffner
Premiere 20.05.2023
Kleines Haus 1
ein Projekt zur Wismut und zur Uranförderung in Sachsen
von Tobias Rausch
von Tobias Rausch
eine Koproduktion mit den Theatern Chemnitz
Regie Tobias Rausch
Uraufführung 26.11.2022
Kleines Haus 3
Premiere 23.02.2023
Schauspielhaus
nach dem Roman von Michel Houellebecq
aus dem Französischen von Stephan Kleiner und Bernd Wilczek
aus dem Französischen von Stephan Kleiner und Bernd Wilczek
Regie Sebastian Hartmann
Premiere 27.04.2023
Schauspielhaus
Premiere 30.03.2023
Kleines Haus 1
ein deutsch-ukrainischer Abend mit Musik und Texten von Serhij Zhadan
німецько-український вечір з музикою та текстами Сергія Жадана
німецько-український вечір з музикою та текстами Сергія Жадана
Szenische Einrichtung / Постановка Felicia Daniel
Premiere / Прем'єра 18.06.2022
Kleines Haus 3
eine Liebeskomödie
über Gender, Sex und Queerness
nach William Shakespeare
über Gender, Sex und Queerness
nach William Shakespeare
Regie Philipp Lux
Premiere 09.09.2022
Kleines Haus 1
von Heiner Müller
eine Inszenierung mit Studierenden des Schauspielstudios der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig am Staatsschauspiel Dresden
eine Inszenierung mit Studierenden des Schauspielstudios der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig am Staatsschauspiel Dresden
eine Koproduktion mit dem Goethe-Institut Moskau
Regie Josua Rösing
Premiere 09.02.2023
Kleines Haus 1