Künstlerische Leitung & Kuratorin
Charlotte Orti von Havranek
Produktionsleitung
Charlotte Keck
Technische Koordination
Julius Kählig
Assistenz technische Koordination
Dina Zaitev
Assistenz Festivalleitung & Produktion
Stephan Wagner
Technische Direktion
Peter Keune
Leitung Technik, Licht, Ton, Video
Bodo Garske, Richard Messerschmidt, Thomas Schenkel, Manja Schreyer (Staatsschauspiel), Olaf Lehmann, Fabio Antoci, Stefan Folbrecht (Semper Zwei), Ronald Scheurich, Harald Büttner (Labortheater), Henryk Bastian, Falk Dittrich, Patrick Lauckner, Helge Petzold (Hellerau) Michael John, Tamás Burunkai, Wenke Ladewig (SKD – Albertinum)
VR-Technik
Ilja Mirsky
Übertitel
Panthea u. a.
Dolmetscherin
Irina Bondas
Englische Übersetzung der Grußworte, Stück- und Rahmenprogramm-Texte
Anna Galt
Presse- & Öffentlichkeitsarbeit
Gertrud Aringer
Grafik
Andrea Dextor
Fast Forward Trailer
Kristian Andresen
Festivaldokumentation
David Campesino
Festivalfotograf
Sebastian Hoppe
& einen besonderen Dank an alle Mitarbeiter*innen des Staatsschauspiels Dresden und der Partnerspielstätten für die Vorbereitung, Unterstützung und Durchführung dieses Festivals
Charlotte Orti von Havranek
Produktionsleitung
Charlotte Keck
Technische Koordination
Julius Kählig
Assistenz technische Koordination
Dina Zaitev
Assistenz Festivalleitung & Produktion
Stephan Wagner
Technische Direktion
Peter Keune
Leitung Technik, Licht, Ton, Video
Bodo Garske, Richard Messerschmidt, Thomas Schenkel, Manja Schreyer (Staatsschauspiel), Olaf Lehmann, Fabio Antoci, Stefan Folbrecht (Semper Zwei), Ronald Scheurich, Harald Büttner (Labortheater), Henryk Bastian, Falk Dittrich, Patrick Lauckner, Helge Petzold (Hellerau) Michael John, Tamás Burunkai, Wenke Ladewig (SKD – Albertinum)
VR-Technik
Ilja Mirsky
Übertitel
Panthea u. a.
Dolmetscherin
Irina Bondas
Englische Übersetzung der Grußworte, Stück- und Rahmenprogramm-Texte
Anna Galt
Presse- & Öffentlichkeitsarbeit
Gertrud Aringer
Grafik
Andrea Dextor
Fast Forward Trailer
Kristian Andresen
Festivaldokumentation
David Campesino
Festivalfotograf
Sebastian Hoppe
& einen besonderen Dank an alle Mitarbeiter*innen des Staatsschauspiels Dresden und der Partnerspielstätten für die Vorbereitung, Unterstützung und Durchführung dieses Festivals
Artistic Direction & Curator
Charlotte Orti von Havranek
Production Management
Charlotte Keck
Technical Coordination
Julius Kählig
Assistant Technical Coordination
Dina Zaitev
Assistant Direction & Production
Stephan Wagner
Technical Management
Peter Keune
Technical Direction, Lighting, Sound, Video
Bodo Garske, Richard Messerschmidt, Thomas Schenkel, Manja Schreyer (Staatsschauspiel), Olaf Lehmann, Fabio Antoci, Stefan Folbrecht (Semper Zwei), Ronald Scheurich, Harald Büttner (Labortheater), Henryk Bastian, Falk Dittrich, Patrick Lauckner, Helge Petzold (Hellerau) Michael John, Tamás Burunkai, Wenke Ladewig (SKD – Albertinum)
VR-Technique
Ilja Mirsky
Surtitles Panthea u. a.
Interpreter
Irina Bondas
English translation of the greetings and the announcements texts for the productions and the supporting programme
Anna Galt
Press & Public Relations
Gertrud Aringer
Graphic Design
Andrea Dextor
Fast Forward Trailer
Kristian Andresen
Festival Documentary
David Campesino
Photographer
Sebastian Hoppe
& Special thanks go to everybody involved at the Staatsschauspiel Dresden and the partner venues for the preparation, support and realization of this festival.
Charlotte Orti von Havranek
Production Management
Charlotte Keck
Technical Coordination
Julius Kählig
Assistant Technical Coordination
Dina Zaitev
Assistant Direction & Production
Stephan Wagner
Technical Management
Peter Keune
Technical Direction, Lighting, Sound, Video
Bodo Garske, Richard Messerschmidt, Thomas Schenkel, Manja Schreyer (Staatsschauspiel), Olaf Lehmann, Fabio Antoci, Stefan Folbrecht (Semper Zwei), Ronald Scheurich, Harald Büttner (Labortheater), Henryk Bastian, Falk Dittrich, Patrick Lauckner, Helge Petzold (Hellerau) Michael John, Tamás Burunkai, Wenke Ladewig (SKD – Albertinum)
VR-Technique
Ilja Mirsky
Surtitles Panthea u. a.
Interpreter
Irina Bondas
English translation of the greetings and the announcements texts for the productions and the supporting programme
Anna Galt
Press & Public Relations
Gertrud Aringer
Graphic Design
Andrea Dextor
Fast Forward Trailer
Kristian Andresen
Festival Documentary
David Campesino
Photographer
Sebastian Hoppe
& Special thanks go to everybody involved at the Staatsschauspiel Dresden and the partner venues for the preparation, support and realization of this festival.