Künstlerische Leitung & Kuratorin / Artistic Director & Curator Charlotte Orti von Havranek
Produktionsleitung / Production Management Heli Meisterson
Produktionsassistenz / Production Assistance Charlot Richter
Technische Koordination / Technical Coordination Silman Graßelt, Pauline Malack, Stephanie Schneider
Technische Direktion / Technical Management Peter Keune
Team Staatsschauspiel Bodo Garske, Jens Sweikowski (Leitung Technik / Head of Technical Department), Andreas Barkleit, William Sonntag (Leitung Beleuchtung & Video / Head of Lighting & Video), Thomas Kohlert (Videotechnik / Video), Manja Schreyer (Leitung Ton / Head of Sound), Frank Beate (Theatermeister / Chief Carpenter), Ulrike Huste (Leitung Ankleidewesen / Head of Wardrobe), Heike Jordan (Leitung Requisite / Head of Props), Tatjana Richter (Leitung Maske / Head of Makeup)
Team HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste / European Centre for the Arts Michael Lotz, Charlotte Keck (Produktionsleitung / Production Management), Hendryk Wenige (Leitung Bühnentechnik / Head of Stage), Falk Dittrich (Leitung Beleuchtungstechnik / Head of Lighting), Till Seigfried (Leitung Ton- & Medientechnik / Head of Sound & Media Technology)
Team Labortheater & HfBK Ronald Scheurich (Leitung Labortheater / Management Labortheater), Lutz Hofmann (Referatsleiter Innerer Dienst & Bauangelegenheiten / Head of Internal Services & Construction)
Team robotron-Kantine Robert Thiele (Sonderprojekte & Bildung / Special Projects & Education), Peter Segor (Ausstellungstechnik & Gebäude / Technical Manager Exhibitions)
Übertitel / Surtitles Panthea
Deutsche Audiodeskription Katrin Breschke
Englische Übersetzung der Grußworte, Stück- & Rahmenprogramm-Texte / Greetings, show programme and supporting programme texts translated into English by Anna Galt
Presse- & Öffentlichkeitsarbeit / Press & Public Relations Franziska Blech
Grafik / Graphic Design Andrea Dextor
Fast Forward Trailer & Dokumentation / Documentation David Campesino
Schnitt & Bearbeitung Stücktrailer / Editing Performance Trailers Lilli Wiesner
Fotografie / Photography Sebastian Hoppe
Website www.fastforw.art 2022 – 2024 Kristian Andresen
Einen besonderen Dank an alle Mitarbeiter*innen des Staatsschauspiels Dresden und der Partnerspielstätten für die Vorbereitung, Unterstützung und Durchführung dieses Festivals.
Special thanks go to everyone at Staatsschauspiel Dresden and the partner venues who are making this festival happen.